ご意見・ご要望

東神楽町の役場のホームページの町の概要には、次のような記載があります。
｢神楽の地名は、もともとアイヌ語で神々の遊ぶところの意訳である。｣これは明らかに誤りであるから訂正するようにと、昨年役場の担当者に直接お話したしたが、そのままになっております。そもそも語源のアイヌ語が表示されていないので、よく分かりませんが、意訳の神々の遊ぶところから類推すると、｢カムイミンタラ　kamuy-mintar｣と思われます。一般的に｢カムイミンタラ｣とは｢大雪山｣を指しています。
神楽の地名は大雪山に由来することになってしまいます。道庁アイヌ政策推進局のアイヌ語地名では、知里真志保説である　ヘッチェウシイhetce-us-i   ｢囃し・つけている・所｣を意訳して｢神楽｣としております。旭川市でも｢神楽｣の地名の由来はこの説を踏襲しておりますので、東神楽町も同様にすべきであります。